My Emmaline Bag

Ruzie met mijn naaimachine, dat veroorzaakte deze tas. Het stikken lukte maar niet en ik kwam erachter dat mijn Engels ook niet meer is wat het geweest is!

Ik wist niet dat je verschillende naalden / steken moet gebruiken afhankelijk van het soort stof. Maar dankzij mijn facebook-vrienden kwam ik weer aardig in de richting. Met deze tas als resultaat:

'A hard time with my sewing machine, that caused this bag. The sewing machine was not good stabbind and I found out that my English is no longer what it used to be;-)
I did not know you need several needles / stabbling depending on the type of fabric (I'm nog sewing for that long). But thanks to my facebook friends I came quite clote. With this bag as a result.'

Ik kocht het patroon van Janelle, een Australische dame die erg mooie tassen maakt. Klikkerdeklik voor haar Blog. Het patroon is in het Engels, maar erg duidelijk. Ze vermeld zowel de Inches als Centimeters, wat ik een pré vind. Daarbij vele foto's die het voor mij goed inzichtelijk maakten.

'I bought the pattern from Janelle, an Australian lady who makes beautiful bags. click here for her Blog. The pattern is in English, but very clear. In the pattern are Inches and Centimeters listed. I think a big advantage. The many pictures make it very clear to me.'

Ik gebruikte een dikke katoenen stof, die ietwat stretchy is. De binnenvoering is een fel gekleure groene stof, ook van katoen. Allemaal gevonden op de markt in Emmen. De tas kan staan omdat de onderkant gevoerd is met een plastic voering (hoeraa voor de boodschappentas). Die voering is overigens heel slim weggewerkt, slim bedacht door Janelle!

'I used a thick cotton cloth, which is slightly stretchy. The lining is a bright green fabric, also cotton. I found the fabric on the market in Emmen. The bag is sturdy, because the bottom is lined with a plastic liner. The plastig lining is cleverly concealed. Well conceived by Janelle!'

De tas heeft voor mij een perfect formaat. Hij is vergelijkbaar met een grote handtas, er past dus lekker veel in. Hij sluit door middel van een magneetsluiting. De binnenkant heeft twee zakjes. Optioneel kon ik ook nog een vakje met ritssluiting toevoegen, maar dat durfde ik niet aan. (ritsen en ik zijn een slechte combinatie) 

'The bag has a perfect size for me. He is like a big purse, it fits a lot. The closure is a magnet. The interior has two pockets. Optionally, I could also add a pocket with zipper, but I dared not. (zippers and I are a bad combination)'

Janelle, finally I made the bag!
Thank you for the clear and complete instructions. My English is not so good, but even I managed it well.  I think the tutorial is great!